برنامه ای مانند subtitle workshop

[dash-pooya]

با سلام
می خواستم بدونم آیا برنامه ای برای کار با زیرنویس ها مثل subtitle workshop برای مک موجود هست که بشه زیرنویس فارسی باهاش درست کرد ؟

[Momeks]

مشکلت چیه ؟ ببین با این حل میشه ؟*

http://www.i-phone.ir/forums/thread29245.html

[dash-pooya]

مشکلت چیه ؟ ببین با این حل میشه ؟*

http://www.i-phone.ir/forums/thread29245.html

ممنون اینو دیدم
نه می خوام سربال زیرنویس کنم تو ویندوز با این نرم افزار می کردم
کارش این بود که زیرنویس اینگلیسی رو با فیلم باز می کرد بعد یه جای خالی هم می ذاشت که زیرنویس فارسی رو بنویسی