نسخه‌های جدید پلتفرم‌های نرم‌افزاری اپل بالاخره در دسترس قرار گرفت با طراحی خیره‌کننده جدید، قابلیت‌های گسترده Apple Intelligence و طیف وسیعی از امکانات قدرتمند برای کاربران

اپل بالاخره ویژگی‌ها و قابلیت‌های جدید هیجان‌انگیزی را در هر یک از پلتفرم‌های نرم‌افزاری خود شامل iOS، iPadOS، macOS، watchOS، tvOS و visionOS منتشر کرد و طراحی جدید و زیبایی با نام Liquid Glass را معرفی کرد که هماهنگی بیشتری را در اکوسیستم اپل به ارمغان می‌آورد. ویژگی‌های جدید Apple Intelligence به رفع موانع زبانی با قابلیت Live Translation کمک می‌کند، قابلیت‌های هوش بصری را گسترش می‌دهد و با Workout Buddy در اپل واچ، بینش‌های صوتی شخصی‌سازی‌شده و انگیزشی ارائه می‌دهد. کاربران همچنین طیف وسیعی از به‌روزرسانی‌ها را در برنامه‌ها و تجربه‌هایی که هر روز از آن‌ها استفاده می‌کنند، پیدا خواهند کرد، از جمله روش‌های مفید برای غربالگری تماس‌های تلفنی، سفارشی‌سازی پیام‌ها در آیفون و ایجاد صحنه‌های سه‌بعدی جذابی که به عکس‌ها جان می‌بخشند. کاربران آیپد یک سیستم پنجره‌بندی کاملاً جدید، قدرتمند و بصری را تجربه خواهند کرد و مک بزرگ‌ترین به‌روزرسانی تاریخ Spotlight را دریافت می‌کند. اپل واچ با معرفی امتیاز خواب (sleep score) به کاربران در درک بهتر کیفیت خواب کمک می‌کند، و اکنون Apple Vision Pro دارای ویجت‌ها و Personas جدیدی است که طبیعی‌تر و آشناتر هستند.

طراحی نرم‌افزاری جدید با Liquid Glass یک طراحی نرم‌افزاری زیبا، برنامه‌ها و تجربه‌های سیستمی را گویاتر و لذت‌بخش‌تر می‌کند، در حالی که کاملاً آشنا باقی می‌ماند. برای اولین بار، این طراحی جدید به طور هم‌زمان در iOS، iPadOS، macOS، watchOS و tvOS گسترش می‌یابد تا ضمن حفظ عناصری که هر سیستم‌عامل را منحصر به فرد می‌سازند، هماهنگی بیشتری ایجاد کند. یک ماده شفاف جدید به نام Liquid Glass، محیط اطراف خود را منعکس و منکسر می‌کند و در عین حال به طور پویا تغییر شکل می‌دهد تا به تمرکز بیشتر روی محتوا کمک کند. Liquid Glass سطح جدیدی از پویایی را در کنترل‌ها، ناوبری، آیکون‌های برنامه، ویجت‌ها و موارد دیگر در برنامه‌های اپل و توسعه‌دهندگان شخص ثالث به ارمغان می‌آورد.

Apple Intelligence تجربه کاربری را در دستگاه‌ها ارتقا می‌دهد با تکیه بر مجموعه قدرتمند ویژگی‌های موجود، قابلیت‌های جدید Apple Intelligence تجربه کاربری را در آیفون، آیپد، مک، اپل واچ و اپل ویژن پرو ارتقا می‌دهد. Apple Intelligence به کاربران کمک می‌کند تا به طور یکپارچه در زبان‌های مختلف با Live Translation در Messages, FaceTime, Phone و با AirPods ارتباط برقرار کنند. با به‌روزرسانی‌های هوش بصری، کاربران می‌توانند از صفحه نمایش خود اسکرین‌شات گرفته و از ChatGPT در مورد آنچه که می‌بینند سؤال کنند تا اطلاعات بیشتری به دست آورند، همچنین می‌توانند در گوگل، Etsy یا سایر برنامه‌های پشتیبانی‌شده جستجو کرده و تصاویر و محصولات مشابه را پیدا کنند. اکنون کاربران می‌توانند با ترکیب چند ایموجی، یک Genmoji ایجاد کنند و در Image Playground از ChatGPT برای دسترسی به سبک‌های تصویری جدید بهره ببرند. Apple Intelligence همچنین تجربه تناسب اندام را در اپل واچ، آیفون و AirPods با Workout Buddy بهبود می‌بخشد و انگیزه‌های صوتی شخصی‌سازی‌شده‌ای را در طول تمرینات فراهم می‌کند.

علاوه بر این، Shortcuts اکنون می‌تواند به طور مستقیم به مدل‌های Apple Intelligence دسترسی پیدا کند تا جریان‌های کاری را تسریع بخشد. مدل پایه مبتنی بر دستگاه که هسته Apple Intelligence را تشکیل می‌دهد، برای توسعه‌دهندگان نیز در دسترس است و برنامه‌ها در حال حاضر ویژگی‌های هوشمند و حفاظت‌شده از حریم خصوصی را به کاربران ارائه می‌دهند که حتی در حالت آفلاین نیز قابل تجربه هستند. به عنوان مثال، Streaks به طور هوشمند وظایف را در فهرست کارهای کاربر پیشنهاد و به طور خودکار دسته‌بندی می‌کند. CARROT Weather مکالمه رایگان و نامحدود در مورد بینش‌های هواشناسی را با لحن خاص خود ارائه می‌دهد؛ و Detail: AI Video Editor با تولید اسکریپت تله‌پرومپتر از طرح‌ها یا متن‌های موجود، به خلاقان کمک می‌کند.

iOS 26 ویژگی‌های مورد استفاده روزمره کاربران را بهبود می‌بخشد با طراحی جدید Liquid Glass، iOS 26 گزینه‌های شخصی‌سازی بیشتری را به صفحه قفل می‌آورد، از جمله نمایش زمان تطبیقی شیک و صحنه‌های فضایی سه‌بعدی جذاب، همچنین بهبودهایی در دوربین، عکس‌ها، سافاری، برنامه Phone و موارد دیگر. برای کمک به کاربران در حذف حواس‌پرتی‌ها و تمرکز بر مکالمات مهم، Call Screening می‌تواند تماس‌ها را از شماره‌های ناشناس غربالگری کند، در حالی که Hold Assist می‌تواند در خط نگه دارد تا زمانی که یک اپراتور زنده در دسترس قرار گیرد. در Messages، کاربران اکنون می‌توانند پیام‌ها را از فرستنده‌های ناشناس غربالگری کنند، نظرسنجی ایجاد کنند و پس‌زمینه به مکالمات اضافه کنند. iOS 26 همچنین Lyrics Translation و Pronunciation را در Apple Music، Visited Places را در Apple Maps و پیگیری سفارش (order tracking) را در Apple Wallet اضافه می‌کند. به‌روزرسانی‌های AirPods به تولیدکنندگان محتوا اجازه می‌دهد تا با کیفیت صدای عالی محتوا ضبط کرده و به صورت بی‌سیم ضبط را در برنامه دوربین کنترل کنند. علاوه بر این، iOS 26 برنامه Apple Games را معرفی می‌کند، یک مقصد بازی شخصی‌سازی‌شده کاملاً جدید که به کاربران کمک می‌کند تا به بازی‌های مورد علاقه خود بازگردند، بازی بعدی مورد علاقه خود را پیدا کنند و با دوستان خود سرگرم شوند. همچنین، کاربران CarPlay یک نمای فشرده جدید برای تماس‌های ورودی، Tapbacks در Messages، و همچنین ویجت‌ها و Live Activities را مشاهده خواهند کرد.

iPadOS 26 تجربیات قدرتمند جدیدی را در آیپد باز می‌کند iPadOS 26، بزرگ‌ترین انتشار تاریخ iPadOS، یک جهش بزرگ رو به جلو است و به‌روزرسانی‌های بهره‌وری قدرتمندی را باز می‌کند که کارهایی که کاربران می‌توانند با آیپد انجام دهند را متحول می‌کند. یک طراحی زیبا ظاهر جدیدی به آیپد می‌بخشد، به علاوه یک سیستم پنجره‌بندی کاملاً جدید، قدرتمند و بصری به کاربران کمک می‌کند تا برنامه‌ها را کنترل، سازماندهی و بین آن‌ها جابه‌جا شوند – همه این‌ها در حالی که سادگی آیپد حفظ می‌شود. با یک نوار منوی جدید، کاربران می‌توانند با یک سوایپ ساده از بالای صفحه نمایش یا با حرکت دادن مکان‌نما به بالا، به دستورات موجود در یک برنامه دسترسی پیدا کنند. برنامه فوق‌العاده Files روش‌های جدیدی برای سازماندهی فایل‌ها و سفارشی‌سازی پوشه‌ها ارائه می‌دهد. همچنین، با پوشه‌ها در Dock، کاربران می‌توانند به راحتی از هر جایی به دانلودها، اسناد و موارد دیگر دسترسی داشته باشند. برنامه Preview به آیپد می‌آید و به کاربران یک برنامه اختصاصی برای مشاهده و ویرایش فایل‌های PDF با Apple Pencil Markup و AutoFill داخلی می‌دهد. iPadOS 26 همچنین قابلیت‌های جدیدی را برای حرفه‌ای‌های خلاق با Background Tasks، کنترل بیشتر بر ورودی صوتی خود و توانایی ضبط‌های با کیفیت بالا با ضبط محلی باز می‌کند. برنامه Journal به آیپد می‌آید و به کاربران امکان می‌دهد تا به راحتی جزئیات لحظات روزمره یا رویدادهای خاص را با استفاده از Apple Pencil یا لمس ثبت و درباره آن‌ها بنویسند.

macOS Tahoe بهره‌وری را در مک به شدت افزایش می‌دهد macOS Tahoe با یک طراحی خیره‌کننده جدید و قابلیت‌های قدرتمندی که بهره‌وری را توربو شارژ می‌کنند، تجربه مک را متحول می‌کند. طراحی جدید به کاربران روش‌های بیشتری برای شخصی‌سازی مک خود با یک Control Center به‌روزرسانی‌شده، علاوه بر گزینه‌های رنگی جدید برای پوشه‌ها، آیکون‌های برنامه و ویجت‌ها، ارائه می‌دهد. نوار منو کاملاً شفاف است و باعث می‌شود نمایشگر بزرگ‌تر به نظر برسد. Spotlight با بزرگ‌ترین به‌روزرسانی تاریخ خود، نماهای مرور کاملاً جدیدی را برای فایل‌ها و برنامه‌ها، جستجوی بهبودیافته و قابلیت‌های عملی قدرتمندی را برای انجام سریع وظایف مانند ارسال ایمیل یا ایجاد رویدادها — همه با کمک کلیدهای میانبر — ارائه می‌دهد. Shortcuts با اقدامات هوشمندانه و همچنین توانایی دسترسی مستقیم به مدل‌های Apple Intelligence برای خودکارسازی کارهای پیچیده، حتی قدرتمندتر می‌شود. به لطف Continuity، برنامه Phone به کاربران اجازه می‌دهد تا به راحتی به ویژگی‌های آشنا از آیفون — از جمله Recents, Favorites و Voicemails — در کنار ویژگی‌های جدید مانند Call Screening و Hold Assist دسترسی داشته باشند. با ظاهر شدن Live Activities از آیفون مستقیماً در مک، باخبر شدن از رویدادهای لحظه‌ای هرگز به این راحتی نبوده است.

watchOS 26 روش‌های شخصی‌سازی‌شده بیشتری برای سلامت، فعال و متصل ماندن ارائه می‌دهد watchOS 26 هوشمندی بیشتری را ارائه می‌دهد تا روش‌های شخصی‌سازی‌شده بیشتری برای سالم، فعال و متصل ماندن، همه در یک طراحی نرم‌افزاری زیبا، ارائه دهد. یک ویژگی جدید امتیاز خواب به اپل واچ می‌آید، تا کاربران بتوانند کیفیت خواب خود را بهتر درک کرده و اقداماتی را برای کمک به بازسازی بیشتر آن انجام دهند. اعلان‌های فشار خون بالا که توسط FDA تأیید شده‌اند، اکنون در اپل واچ در دسترس هستند و می‌توانند در صورت تشخیص علائم فشار خون بالا مزمن، به کاربران هشدار دهند تا بتوانند تغییرات رفتاری بالقوه نجات‌دهنده زندگی را شروع کنند یا درمان را برای کاهش خطر حوادث جدی و بلندمدت سلامتی آغاز کنند. اعلان‌های فشار خون بالا توسط یک الگوریتم مبتنی بر یادگیری ماشین تقویت می‌شوند و این ویژگی در یک مطالعه بالینی بزرگ تأیید شده است. یک گالری فیس واچ بازطراحی‌شده شامل دو فیس واچ جدید است: Flow و Exactograph. و Workout Buddy، یک تجربه تناسب اندام اولین در نوع خود که توسط Apple Intelligence تقویت می‌شود، بینش‌های صوتی شخصی‌سازی‌شده و انگیزشی را در طول تمرینات ارائه می‌دهد — با یک صدای مولد پویا که با استفاده از داده‌های صوتی مربیان Apple Fitness+ ساخته شده است — و برنامه Workout بزرگ‌ترین به‌روزرسانی را در طرح‌بندی خود از زمان معرفی تا به حال به خود می‌بیند. علاوه بر این، watchOS 26 تعاملات روزمره را با Smart Stack hints راحت‌تر می‌کند، که پیشنهادات فعالانه‌ای را برای اقدامات قابل انجام ارائه می‌دهد که فوراً مفید هستند. Live Translation در Messages به پیام‌ها اجازه می‌دهد تا به طور خودکار به زبان ترجیحی کاربر ترجمه شوند. یک حرکت جدید با یک دست به نام wrist flick، می‌تواند برای رد کردن اعلان‌ها و تماس‌ها، بی‌صدا کردن آلارم‌ها و همچنین بازگشت به فیس واچ استفاده شود؛ و برنامه Notes به اپل واچ می‌آید.

tvOS 26 تجربه Apple TV را ارتقا می‌دهد tvOS 26 اپل تی‌وی را با یک طراحی زیبا همراه با ویژگی‌های جدید جذاب، حتی فراگیرتر، لذت‌بخش‌تر و راحت‌تر می‌کند. جلسات آوازخوانی با Sing در Apple Music به سطح جدیدی از سرگرمی می‌رسند، که به کاربران اجازه می‌دهد آیفون خود را به یک میکروفون بی‌سیم برای Apple TV تبدیل کنند. دوستان می‌توانند با آیفون خود به جمع بپیوندند تا آهنگ‌ها را در صف قرار دهند یا با ایموجی‌های روی صفحه واکنش نشان دهند، همه این‌ها در حالی که متن ترانه و جلوه‌های بصری در زمان واقعی، اجرا را در بزرگ‌ترین صفحه نمایش خانه زنده می‌کنند. Contact Posters در FaceTime شروع تماس و وقت‌گذرانی با یکدیگر را از راحتی اتاق نشیمن ساده می‌کند. همچنین، به‌روزرسانی‌های پروفایل به کاربران اجازه می‌دهد تا به سرعت به توصیه‌های شخصی‌سازی‌شده، لیست‌های پخش و لیست‌های تماشای خود بازگردند.

visionOS 26 تجربیات فضایی پیشگامانه و ویژگی‌های جدیدی را برای Apple Vision Pro به ارمغان می‌آورد visionOS 26 تجربیات فضایی قدرتمندی را برای Apple Vision Pro به ارمغان می‌آورد، از جمله ویجت‌هایی که به طور یکپارچه در فضای کاربر ادغام می‌شوند و هر بار که ویژن پرو را می‌پوشند دوباره ظاهر می‌شوند؛ Personas واقع‌بینانه‌تر و گویاتر؛ و صحنه‌های فضایی، که یک تجربه تماشای جدید با عمق واقعی را برای عکس‌ها ارائه می‌دهند. مرور فضایی مقالات در سافاری را متحول می‌کند و به توسعه‌دهندگان اجازه می‌دهد تا اشیای سه‌بعدی را مستقیماً در صفحات وب جاسازی کنند، به علاوه کاربران می‌توانند تجربه‌های ویژن پرو را با افراد در همان اتاق به اشتراک بگذارند — مانند تماشای آخرین فیلم با هم یا همکاری پرقدرت با همکاران. کاربران می‌توانند در حالی که ویژن پرو را پوشیده‌اند، آیفون خود را باز کرده و مشاهده کنند و می‌توانند داده‌های دست و چشم خود را در آیفون ذخیره کنند تا اشتراک‌گذاری ویژن پرو آسان‌تر از همیشه شود. یک محیط تعاملی جدید به نام Jupiter، به کاربران اجازه می‌دهد تا زمان را سریع‌تر کنند تا ببینند طوفان‌های عظیم این سیاره در سطح آن می‌چرخند. visionOS 26 همچنین از پخش بومی محتوای ۱۸۰ درجه، ۳۶۰ درجه و میدان دید وسیع از دوربین‌های اکشن، از جمله مدل‌های منتخب Insta360، GoPro و Canon، پشتیبانی می‌کند، که به کاربران امکان می‌دهد از فیلم‌های اکشن دوبعدی هیجان‌انگیز خود به روشی که باید دیده شوند، لذت ببرند.

ویژگی‌های دسترسی برای سفارشی‌سازی و راحتی برای کاربران با طیف وسیعی از معلولیت‌ها، ویژگی‌های دسترسی جدید سطح بعدی از سفارشی‌سازی و راحتی را به اکوسیستم اپل می‌آورند. Accessibility Nutrition Labels در App Store به توسعه‌دهندگان راه جدیدی برای اطلاع‌رسانی به کاربران در مورد ویژگی‌های دسترسی پشتیبانی‌شده قبل از دانلود یک برنامه می‌دهد. با برنامه Magnifier برای مک، کاربران کم‌بینا می‌توانند به یک دوربین خارجی متصل شوند تا زوم کرده و با محیط اطراف خود، مانند متن روی یک صفحه یا تخته سفید، تعامل داشته باشند. Accessibility Reader، یک حالت خواندن جدید در سراسر سیستم، گزینه‌های گسترده‌ای برای فونت، رنگ و فاصله، و همچنین پشتیبانی از محتوای گفتاری (Spoken Content) ارائه می‌دهد. Braille Access یک راه قدرتمند جدید برای کاربران بریل با نمایشگرهای متصل برای تعامل با دستگاه‌های اپل خود است. برای کاربرانی که ناشنوا یا کم‌شنوا هستند، کنترل‌های Live Listen به اپل واچ می‌آیند و مجموعه‌ای از ویژگی‌های جدید از جمله زیرنویس‌های زنده در زمان واقعی را شامل می‌شوند.

در دسترس بودن iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 و visionOS 26 امروز به عنوان به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری رایگان در دسترس هستند. برخی از ویژگی‌ها ممکن است در همه مناطق یا به همه زبان‌ها در دسترس نباشند. اعلان‌های فشار خون بالا از سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) و سایر مقامات بهداشتی جهانی، از جمله ایالات متحده و اتحادیه اروپا، مجوز بازاریابی دریافت کرده‌اند. اعلان‌های فشار خون بالا در همه مناطق در دسترس نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد در دسترس بودن، به apple.com/watchos/feature-availability مراجعه کنید.

نکات تکمیلی

• در Apple TV 4K (نسل دوم و بالاتر) در دسترس است.
• Apple Intelligence در نسخه بتا با پشتیبانی از این زبان‌ها در دسترس است: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی (برزیل)، اسپانیایی، چینی (ساده‌شده)، ژاپنی و کره‌ای. برخی ویژگی‌ها ممکن است در همه مناطق یا زبان‌ها در دسترس نباشند.
• Live Translation با AirPods روی AirPods 4 با حذف نویز فعال، و AirPods Pro 2 و بالاتر، با آخرین فریمور در دسترس است.
• هوش بصری در هر آیفون پشتیبانی‌شده از Apple Intelligence در دسترس است.
• Genmoji و Image Playground به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی (برزیل)، اسپانیایی و ژاپنی در دسترس هستند.
• Workout Buddy در اپل واچ با هدفون‌های بلوتوث و نیاز به آیفون پشتیبانی‌شده از Apple Intelligence در نزدیکی، در دسترس خواهد بود. این ویژگی ابتدا به زبان انگلیسی در دسترس قرار می‌گیرد.
• Call Screening از زبان‌های مختلفی پشتیبانی می‌کند، از جمله کانتونی (سرزمین اصلی چین، هنگ کنگ، ماکائو)، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، کره‌ای، چینی ماندارین، پرتغالی (برزیل) و اسپانیایی.
• Hold Assist از زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، پرتغالی (برزیل)، ژاپنی و چینی ماندارین پشتیبانی می‌کند.
• ترجمه متن ترانه در Apple Music و تلفظ متن ترانه برای آهنگ‌های انتخابی در دسترس است.
• پیگیری سفارش در نسخه بتا در دستگاه‌های آیفون پشتیبانی‌شده از Apple Intelligence در زبان انگلیسی (آمریکا، بریتانیا) در دسترس است.
• اعلان‌های فشار خون بالا اکنون در Apple Watch Series 9 و بالاتر و Apple Watch Ultra 2 و بالاتر در دسترس است.
• حرکت مچ دست (Wrist flick) روی Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 و Apple Watch SE 3 در دسترس است.
• ویژگی‌های میکروفون، واکنش‌ها و جلوه‌های بصری روی iPhone SE (نسل دوم و بالاتر) و iPhone 11 و بالاتر پشتیبانی می‌شود.
• زیرنویس‌های زنده به زبان‌های کانتونی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، کره‌ای، چینی ماندارین و اسپانیایی در دسترس است.