آیفون ۱۶e به خانواده آیفون ۱۶ می‌پیوندد و با عملکرد سریع تراشه A18، هوش مصنوعی اپل، عمر باتری فوق‌العاده و سیستم دوربین ۴۸ مگاپیکسلی دو در یک – همه با قیمتی باورنکردنی عرضه می‌شود.

اپل امروز از آیفون ۱۶e رونمایی کرد که عضو جدیدی از خانواده آیفون ۱۶ است و قابلیت‌های قدرتمندی را با قیمتی مقرون به صرفه‌تر ارائه می‌دهد. آیفون ۱۶e با بهره‌گیری از تراشه A18 و مودم سلولار جدید C1 که اولین مودم طراحی شده توسط اپل است، عملکردی سریع و روان و عمر باتری فوق‌العاده‌ای را ارائه می‌دهد. آیفون ۱۶e همچنین برای هوش مصنوعی اپل، سیستم هوش شخصی شهودی که هوش مرتبط و مفیدی را ارائه می‌دهد و در عین حال گامی فوق‌العاده برای حریم خصوصی در هوش مصنوعی برمی‌دارد، ساخته شده است. دوربین Fusion ۴۸ مگاپیکسلی عکس‌ها و ویدیوهای زیبایی می‌گیرد و با تله‌فوتوی ۲ برابری یکپارچه، مانند داشتن دو دوربین در یک دوربین است، بنابراین کاربران می‌توانند با کیفیت اپتیکال زوم کنند. وقتی خارج از پوشش سلولار و وای‌فای هستید، ویژگی‌های ماهواره‌ای اپل – شامل تماس اضطراری، کمک در جاده، پیام‌رسانی و Find My از طریق ماهواره – به کاربران آیفون ۱۶e کمک می‌کند تا در ارتباط بمانند و در مواقع ضروری کمک دریافت کنند.

این گوشی در دو رنگ مات – مشکی و سفید – با قاب‌های رنگی برای شخصی‌سازی عرضه خواهد شد. پیش‌سفارش‌ها از جمعه ۲۱ فوریه آغاز می‌شود و از جمعه ۲۸ فوریه در دسترس خواهد بود.

کایان درنس، معاون بازاریابی جهانی محصول آیفون اپل گفت: “آیفون ۱۶e ویژگی‌های محبوب کاربران ما در خانواده آیفون ۱۶ را در خود جای داده است، از جمله عمر باتری پیشرفته، عملکرد سریع با تراشه نسل جدید A18، سیستم دوربین نوآورانه دو در یک و هوش اپل. ما بسیار هیجان‌زده هستیم که آیفون ۱۶e به عنوان گزینه‌ای قدرتمند و مقرون‌به‌صرفه‌تر، خانواده را تکمیل می‌کند تا تجربه آیفون را به افراد بیشتری ارائه دهد.”

طراحی زیبا و بادوام با عمر باتری پیشرفته
آیفون ۱۶e برای دوام ساخته شده و دارای مقاومت در برابر پاشش آب، آب و گرد و غبار با درجه IP68 است. شیشه جلوی Ceramic Shield با فرمولاسیون پیشرفته که از هر شیشه گوشی هوشمند دیگری محکم‌تر است و محکم‌ترین شیشه پشتی در یک گوشی هوشمند را دارد. نمایشگر ۶.۱ اینچی Super Retina XDR با فناوری OLED دارای طراحی لبه به لبه است که برای تماشای ویدیوهای HDR، بازی کردن و خواندن متن واضح عالی است. آیفون ۱۶e بهترین عمر باتری را در میان آیفون‌های ۶.۱ اینچی دارد که تا شش ساعت بیشتر از آیفون ۱۱ و تا ۱۲ ساعت بیشتر از تمام نسل‌های آیفون SE دوام می‌آورد. با Face ID که توسط سیستم دوربین TrueDepth فعال می‌شود، کاربران می‌توانند به طور امن آیفون خود را باز کنند، خریدها را تأیید کنند، وارد برنامه‌ها شوند و موارد دیگر. آیفون ۱۶e همچنین گزینه‌های شارژ راحتی را ارائه می‌دهد، از جمله شارژ بی‌سیم و USB-C برای اتصال آسان به طیف گسترده‌ای از لوازم جانبی.

عملکرد و اتصال
آیفون ۱۶e توسط تراشه نسل جدید A18 اپل تغذیه می‌شود که عملکرد سریع و روان، کارایی قدرت فوق‌العاده و هوش مصنوعی اپل را امکان‌پذیر می‌کند. CPU شش هسته‌ای تا ۸۰ درصد سریع‌تر از تراشه A13 Bionic در آیفون ۱۱ است و هم وظایف روزمره و هم وظایف سنگین را به راحتی انجام می‌دهد. GPU چهار هسته‌ای عملکرد گرافیکی خیره‌کننده را تأمین می‌کند و بازی‌های موبایل سطح بالا را در حین حرکت امکان‌پذیر می‌سازد. Neural Engine ۱۶ هسته‌ای برای مدل‌های تولیدی بزرگ بهینه‌سازی شده و مدل‌های یادگیری ماشین را تا ۶ برابر سریع‌تر از A13 Bionic اجرا می‌کند.

در راستای گسترش مزایای سیلیکون اپل، C1 اولین مودم طراحی شده توسط اپل و کارآمدترین مودم تا به امروز در آیفون است که اتصال سلولی ۵G سریع و قابل اعتماد را ارائه می‌دهد. سیلیکون اپل – از جمله C1 – طراحی داخلی کاملاً جدید و مدیریت پیشرفته انرژی iOS 18 همگی در عمر باتری فوق‌العاده سهیم هستند.

ساخته شده برای هوش مصنوعی اپل
آیفون ۱۶e برای هوش اپل ساخته شده است و قابلیت‌های هیجان‌انگیز جدیدی را فراهم می‌کند که آیفون را حتی مفیدتر و قدرتمندتر می‌سازد. با ابزار Clean Up، حذف عناصر مزاحم در تصاویر آسان است و جستجوی زبان طبیعی در برنامه Photos به کاربران اجازه می‌دهد تا تقریباً هر عکس یا ویدیویی را با توصیف آنچه به دنبالش هستند، جستجو کنند. کاربران همچنین می‌توانند راه‌های خلاقانه جدیدی را برای بیان خود به صورت تصویری با Image Playground کشف کنند، با Genmoji ایموجی کامل بسازند و با Writing Tools نوشته‌های خود را پویاتر کنند. آنها اکنون می‌توانند با سیری تایپ کنند، و سیری با قابلیت گفتگوی طبیعی‌تر می‌تواند اگر کاربران در بیان کلمات مشکل داشته باشند، آنها را دنبال کند. سیری همچنین می‌تواند زمینه را از یک درخواست به درخواست بعدی حفظ کند. با دانش گسترده محصول، سیری می‌تواند به هزاران سؤال درباره ویژگی‌ها و تنظیمات محصولات اپل پاسخ دهد، بنابراین کاربران می‌توانند یاد بگیرند چگونه کارهایی مانند ضبط صفحه نمایش یا زمان‌بندی پیام متنی برای ارسال در آینده را انجام دهند.

با یکپارچه‌سازی بی‌درنگ ChatGPT در Writing Tools و سیری، کاربران می‌توانند بدون جابجایی بین برنامه‌ها به تخصص ChatGPT دسترسی داشته باشند، بنابراین می‌توانند کارها را سریع‌تر و آسان‌تر از همیشه انجام دهند. علاوه بر این، کاربران می‌توانند بدون ایجاد حساب کاربری به صورت رایگان به ChatGPT دسترسی داشته باشند و محافظت‌های حریم خصوصی نیز در نظر گرفته شده است – آدرس‌های IP آنها پنهان می‌شود و OpenAI درخواست‌ها را ذخیره نمی‌کند. کاربران می‌توانند انتخاب کنند که آیا یکپارچه‌سازی ChatGPT را فعال کنند و کنترل کامل بر زمان استفاده و اطلاعات به اشتراک گذاشته شده با ChatGPT را دارند.

هوش مصنوعی اپل گامی فوق‌العاده برای حریم خصوصی در هوش مصنوعی است و برای محافظت از حریم خصوصی کاربران در هر مرحله طراحی شده است. این با پردازش روی دستگاه شروع می‌شود، به این معنی که بسیاری از مدل‌هایی که هوش اپل را تغذیه می‌کنند کاملاً روی دستگاه اجرا می‌شوند. برای درخواست‌هایی که نیاز به دسترسی به مدل‌های بزرگ‌تر دارند، محاسبات ابری خصوصی پیشگامانه اپل حریم خصوصی و امنیت آیفون را به ابر گسترش می‌دهد تا هوش بیشتری را فراهم کند. هنگام استفاده از محاسبات ابری خصوصی، داده‌های کاربران هرگز ذخیره یا به اشتراک گذاشته نمی‌شود؛ فقط برای انجام درخواست آنها استفاده می‌شود.

دسترسی به ویژگی‌های مورد علاقه و باز کردن هوش بصری با دکمه Action
آیفون ۱۶e دارای دکمه Action است که به کاربران اجازه می‌دهد به راحتی به توابع مختلف با یک فشار دسترسی داشته باشند. پس از سفارشی‌سازی در تنظیمات، دکمه Action می‌تواند برای باز کردن سریع دوربین یا چراغ قوه؛ تغییر بین حالت‌های زنگ و بی‌صدا؛ تشخیص موسیقی با Shazam؛ فعال کردن Voice Memos، Focus، Translate و ویژگی‌های دسترسی‌پذیری مانند Magnifier؛ یا استفاده از Shortcuts برای گزینه‌های بیشتر استفاده شود. دکمه Action حتی می‌تواند به عملکردهای درون برنامه‌ای مانند راه‌اندازی دوربین در Snapchat، باز کردن قفل درب خودرو با FordPass، پیگیری برنامه خواب کودک با Napper و موارد دیگر دسترسی داشته باشد.

چشم، ادامه ترجمه:

دکمه Action در آیفون ۱۶e همچنین یک تجربه هوش بصری جدید را ارائه می‌دهد که بر پایه هوش اپل به کاربران کمک می‌کند تا درباره اشیاء و مکان‌ها اطلاعات کسب کنند. هوش بصری می‌تواند متن را خلاصه و کپی کند، متن را بین زبان‌ها ترجمه کند، شماره تلفن یا آدرس ایمیل را با گزینه افزودن به مخاطبین تشخیص دهد، حیوانات یا گیاهان را شناسایی کند و موارد بیشتر. هوش بصری همچنین به کاربران اجازه می‌دهد در گوگل جستجو کنند تا ببینند کجا می‌توانند یک کالا را خریداری کنند، یا از مهارت‌های حل مسئله ChatGPT بهره‌مند شوند. کاربران بر زمان استفاده از ابزارهای شخص ثالث و اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شود کنترل دارند.

سیستم دوربین قدرتمند برای ثبت هر لحظه
سیستم دوربین دو در یک قدرتمند در آیفون ۱۶e برای ثبت لحظات روزمره و خاطرات مهم، از جمله در حالت شب و حالت پرتره عالی است. با استفاده از عکاسی محاسباتی، دوربین Fusion ۴۸ مگاپیکسلی عکس‌هایی با وضوح فوق‌العاده بالا می‌گیرد که نور و جزئیات را متعادل می‌کند. با تله‌فوتوی ۲ برابری یکپارچه، کاربران معادل دو دوربین در یک دوربین دارند و می‌توانند با کیفیت اپتیکال برای نزدیک‌تر شدن به سوژه و قاب‌بندی آسان عکس خود زوم کنند. دوربین جلوی TrueDepth با فوکوس خودکار، عکس‌های سلفی نزدیک و گروهی زیبایی را امکان‌پذیر می‌سازد. آخرین نسل HDR سوژه‌ها و پس‌زمینه را با رنگ‌های پوست واقعی ثبت می‌کند، در حالی که اطمینان حاصل می‌کند عکس‌ها دارای برجستگی‌های روشن، تن‌های میانی غنی و سایه‌های عمیق هستند.

آیفون ۱۶e ویدیوهای خیره‌کننده‌ای با قابلیت ضبط در ۴K با Dolby Vision تا ۶۰ فریم در ثانیه می‌گیرد و کاربران می‌توانند برای انعطاف‌پذیری بیشتر هنگام ثبت لحظه، ضبط را متوقف و دوباره شروع کنند. آیفون ۱۶e همچنین ویدیو را در صدای فضایی برای گوش دادن غوطه‌ور با AirPods، Apple Vision Pro یا سیستم صوتی محیطی ضبط می‌کند و راه‌های بیشتری برای ویرایش صدای ویدیو با Audio Mix فراهم می‌کند. کاربران می‌توانند پس از ضبط، صدا را تنظیم کنند تا روی صدای فرد در دوربین تمرکز کنند، صدا را طوری تنظیم کنند که انگار ویدیو در یک استودیو حرفه‌ای ضبط شده است، یا تراک‌های صوتی را در جلو و صداهای محیطی را در صدای محیطی قرار دهند. با کاهش نویز باد، الگوریتم‌های قدرتمند یادگیری ماشین به طور خودکار نویز ناخواسته را برای کیفیت صدای بهتر کاهش می‌دهند.

ویژگی‌های ایمنی و ارتباطی پیشگامانه
آیفون ۱۶e به کاربران کمک می‌کند در مواقع مهم در ارتباط بمانند و کمک دریافت کنند. ویژگی‌های ماهواره‌ای اپل به کاربران کمک می‌کند تا وقتی خارج از پوشش سلولی و Wi-Fi هستند، از طریق ماهواره پیام ارسال کنند. این شامل پیام‌رسانی از طریق ماهواره برای پیام دادن به دوستان و خانواده؛ تماس اضطراری از طریق ماهواره برای اتصال به خدمات اضطراری؛ و کمک در جاده از طریق ماهواره برای تماس با ارائه‌دهنده خدمات امداد جاده‌ای در صورت مشکل خودرو است. کاربران همچنین می‌توانند از برنامه Find My برای به اشتراک گذاری موقعیت خود از طریق ماهواره استفاده کنند و هنگام مسافرت خارج از شبکه، دوستان و خانواده را از محل خود مطمئن سازند. تشخیص تصادف در آیفون ۱۶e می‌تواند یک تصادف شدید خودرو را تشخیص دهد و در صورتی که کاربر بیهوش است یا نمی‌تواند به آیفون خود دسترسی پیدا کند، به طور خودکار با خدمات اضطراری تماس بگیرد.

بهره‌مندی از iOS 18
iOS 18 آیفون ۱۶e را شخصی‌تر، قدرتمندتر و هوشمندتر از همیشه می‌سازد. با گزینه‌های شخصی‌سازی بیشتر، کاربران می‌توانند به برنامه‌ها و ویجت‌ها ظاهری تیره یا رنگی جدید بدهند و آنها را در هر فضای باز در صفحه اصلی مرتب کنند. کنترل‌های پایین صفحه قفل قابل شخصی‌سازی هستند؛ Control Center برای دسترسی آسان‌تر کاربران به بسیاری از چیزهایی که هر روز استفاده می‌کنند، از جمله برنامه‌های شخص ثالث، بازطراحی شده است؛ و محافظت‌های حریم خصوصی جدید شامل قابلیت قفل و مخفی کردن برنامه‌ها برای محافظت از برنامه‌های حساس و اطلاعات داخل آنها است. iOS 18 همچنین به‌روزرسانی‌های قدرتمندی برای در ارتباط ماندن ارائه می‌دهد. در Messages، کاربران می‌توانند از جلوه‌های متنی برای زنده کردن کلمات، عبارات، جملات و موارد بیشتر استفاده کنند. Tapbacks به ایموجی، Genmoji یا استیکر گسترش می‌یابد و اکنون کاربران می‌توانند پیامی را برای ارسال در آینده زمان‌بندی کنند. هنگام پیام دادن به مخاطبینی که دستگاه اپل ندارند، برنامه Messages اکنون از RCS برای رسانه غنی‌تر و پیام‌رسانی گروهی قابل اعتمادتر در مقایسه با SMS و MMS پشتیبانی می‌کند.

آیفون ۱۶e در رنگ‌های سفید و مشکی با ظرفیت‌های ذخیره‌سازی ۱۲۸GB، ۲۵۶GB و ۵۱۲GB عرضه خواهند شد